第一六四三詔 井上馨朝鮮派遣の國書(明治十七年十二月二十一日)

天祐(てんいう)ヲ保有(ほいう)シ、萬(ばん)世(せい)一系(いつけい)ノ帝祚(ていそ)ヲ踐(ふみ)タル大日本帝國(だいにつぽんていこく)大皇帝(だいくわうてい)、敬(つつしみ)テ朕(ちん)カ良友(りやういう)ナル大(だい)朝鮮國(てうせんこく)大王(だいわう)ニ白(まを)ス。今般貴國(こんぱんきこく)京(けい)城(じやう)ニ於(おい)テ、（註一）不幸(ふかう)ナル生事(しやうじ)アリ。朕(ちん)深(ふか)ク兩國(りやうこく)ノ睦(ぶく)誼(ぎ)ヲ全(まつと)ウセンコトヲ欲(ほつ)シ、茲(ここ)ニ朕(ちん)カ最(もつと)モ信任(しんにん)貴重(きちよう)スル参議兼(さんぎけん)外務(ぐわいむ)卿(きやう)伯爵(はくしやく)井上(ゐのうえ)馨(かほる)ヲ特派全權(とくはぜんけん)大使(たいし)ニ任(にん)シ、委(ゐ)スルニ、便宜(べんぎ)行事(ぎやうじ)ノ全權(ぜんけん)ヲ以(もつ)テシ、貴國(きこく)ニ派(は)往(わう)セシム。井上(いのうえ)馨(かほる)ノ忠(ちゆう)實(じつ)明敏(めいびん)ニシテ、能(よ)ク其(その)任(にん)ニ堪(たふ)ルハ、朕(ちん)ノ確信(かくしん)スル所(ところ)ナリ。依(より)テ同人(どうにん)ヨリ大王(だいわう)ニ對(たい)シ、稟(りん)白(ぱく)スル所(ところ)ノ者(しゃ)ハ、朕(ちん)カ言(い)フ所(ところ)卜異(こと)ナラス。望(のぞ)ムラクハ大王(だいわう)善(よ)ク其(その)言(げん)う信認(しんにん)シ、之(これ)ヲ寵侍(ちようじ)榮遇(えいぐう)セラレンコトヲ。茲(ここ)ニ大王(だいわう)ノ多福(たふく)ヲ祈(いの)ル。(「法規分類大全」)

（註一）明治十七年の甲申の年、朝鮮京城（現ソウル）で起こつた政変。開化派（独立党）の金玉均・朴泳孝らが、朝鮮の独立と政治改革をめざし、日本の援助で王宮を占領したが、二日後に清の武力干渉によつて失敗。甲申事変。

承詔必謹